Namibia Rundreise Etosha

Heute reisen Sie per Bahn oder Flugzeug nach Frankfurt am Main, von wo aus Sie am Abend nach Namibia abfliegen.

Nach der morgendlichen Landung, voraussichtlich um 7:30 Uhr, nimmt Ihr Reiseleiter Sie am Flughafen von Windhoek in Empfang. Nach dem Frühstück auf einer namibischen Farm unternehmen Sie einen Spaziergang über das Gelände. Danach geht es auf eine kurze Rundfahrt durch Windhoeks Stadtkern, auf der Sie erste Eindrücke von der namibischen Hauptstadt sammeln. Am Nachmittag besuchen Sie den Stadtteil Katutura mit seinem bunten Oshetu-Markt. In der Fraueninitiative Penduka erhalten Sie einen Einblick in die Herstellung von Tischdecken, Bettüberwürfen, Rucksäcken und anderen Artikeln in typisch namibischem Design. Sie können mit den Menschen ins Gespräch kommen, sich in Stoffmalerei oder der Herstellung einer Perlenkette probieren und erleben traditionelle Tänze und Gesang.

Das Gästehaus Tamboti verdankt seine Besonderheit einer sehr persönlichen Note. Die freundliche Gastgeberin Sigi Pack kümmert sich herzlich um ihre Gäste. Tamboti liegt in einer ruhigen Wohngegend und ist dennoch nur ein paar Gehminuten von der Innenstadt Windhoeks entfernt. Es verfügt über einen Swimmingpool. Zum Sonnenuntergang bietet sich ein schöner Blick von der Terrasse auf das Khomas-Hochland. Sie übernachten in geräumigen Zimmern. 
Das Frühstück ist im Preis enthalten, ebenso ein Abendessen in der Tradition der Ovambo in der Fraueninitiative Penduka.
Die Fahrstrecke umfasst ca. 55 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 1 ½ Stunden.
Ihr Zimmer können Sie heute erst gegen 13:00 Uhr beziehen. Sonntags ist die Fraueninitiative Penduka für
den Publikumsverkehr grundsätzlich geschlossen. Natürlich werden Sie dennoch von einer Penduka-Mitarbeitern erwartet, die Sie durch die Räumlichkeiten führt. Möglicherweise sind einzelne Abteilungen sonntags nicht besetzt.

Über Okahandja geht es nach Norden in Richtung Otjiwarongo. Bereits am frühen Nachmittag können Sie sich am Pool Ihrer Unterkunft entspannen. Von der Terrasse blicken Sie auf die Wasserstelle, und Sie erleben sicherlich einen fantastischen Sonnenuntergang.

Die Frans Indongo Lodge liegt ca. 40 Kilometer nördlich von Otjiwarongo. Mit ihrer Herzlichkeit, der ausgezeichneten Küche und dem schönen Garten mit Pool schaffen die Gastgeber Astrid und Alf Walter eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Die Lodge ist mit traditionellen Gebrauchsgegenständen der Ovambo dekoriert und wie ein Kral angelegt, beispielsweise mit Holzpfählen als Zaun. Sie übernachten in einem der insgesamt zwölf geschmackvoll eingerichteten Zimmer. Die eingeschlossenen Mahlzeiten sind heute Frühstück und Abendessen. Die Fahrstrecke umfasst ca. 300 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 4 Stunden.
Falls Sie noch mehr erleben möchten, haben wir folgende Empfehlung für Sie:
Unternehmen Sie eine Safari durch den Wildpark der Frans Indongo Lodge. Hier leben neben Nashörnern auch die seltenen Rappen- und Pferdeantilopen.

Heute erleben Sie den Wildpark der Frans Indongo Lodge hautnah. Gemeinsam mit Ihrem Reiseleiter erkunden Sie zu Fuß in ca. 1 ½ Stunden das weitläufige Gelände. Anschließend geht es über Outjo in den berühmten Etosha-Nationalpark. Dort bekommen Sie auf ausgedehnten Beobachtungsfahrten einen ersten Eindruck vom Tierreichtum der Region. Erst kurz vor Sonnenuntergang verlassen Sie den Park.

Das Etosha Safari Camp liegt direkt am Etosha-Nationalpark - nur zehn Kilometer vom Andersson-Tor entfernt. Die geräumigen Bungalows mit eigener Veranda schmiegen sich an einen Hang in der typisch namibischen Buschsavanne. Zur Erfrischung gibt es einen Pool. Das Restaurant im Township-Stil hat eine ganz besondere Atmosphäre. Die Küche versteht sich wunderbar darauf, kreativ mit einheimischen Zutaten umzugehen.
Die eingeschlossenen Mahlzeiten sind heute Frühstück und Abendessen. Die Fahrstrecke umfasst ca. 190 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 2 ½ Stunden.
Aus ökologischen Gründen wird während der Tierbeobachtung im Etosha-Nationalpark die Klimaanlage im Reiseminibus/Safaribus ausgeschaltet.

Heute erleben Sie den abwechslungsreichen Etosha Nationalpark. Die meiste Zeit halten Sie sich in der Nähe von Wasserlöchern auf und beobachten Elefanten, Giraffen, Antilopen und mit etwas Glück auch Löwen oder Leoparden, die hier ihren Durst stillen. Es werden die Wasserstellen mit den besten Fotografiermöglichkeiten angefahren. In Olifantsbad gibt es sogar einen umzäunten kleinen Hügel, und im Gegensatz zu anderen Wasserstellen können Sie hier das Fahrzeug verlassen. Im Laufe des Tages fahren Sie ein Stück direkt an der Etosha-Salzpfanne entlang. Die Luftspiegelungen am Horizont der sich kilometerweit nach Norden erstreckenden Pfanne sind ein faszinierendes Schauspiel.

Das Etosha Safari Camp ist auch heute Ihre Unterkunft. Die eingeschlossenen Mahlzeiten sind heute Frühstück und Abendessen.
Falls Sie noch mehr erleben möchten, haben wir folgende Empfehlungen für Sie:
Unternehmen Sie eine morgendliche geführte Safari im offenen Fahrzeug im Etosha Nationalpark, organisiert vom Etosha Safari Camp. Die Safari findet in der Regel von 7:00 bis 11:00 Uhr statt, anschließend können Sie zu der in Ihrer Reise eingeschlossenen Safari im Reiseminibus/Safaribus dazukommen. Oder unternehmen Sie eine ganztägige geführte Safari im offenen Fahrzeug im Etosha-Nationalpark, ebenfalls organisiert vom Etosha Safari Camp. Die ganztägige Safari findet alternativ zu der in Ihrer Reise eingeschlossenen Safari im Reiseminibus/Safaribus statt. In Abhängigkeit von der Teilnehmerzahl sind Sie in einem Safarifahrzeug mit Platz für 9 oder 24 Teilnehmer unterwegs. Zudem nehmen an den Safaris außer Ihnen evtl. auch andere internationale Gäste teil.

Auch an diesem Tag erleben Sie den Etosha Nationalpark und verbringen Zeit in der Nähe von Wasserstellen. Gegen Mittag verlassen Sie den Park und fahren über Outjo in Richtung Omaruru zu Ihrer Unterkunft im Erongo-Gebirge. Nachmittags unternehmen Sie eine etwa 1-stündige Wanderung mit Ihrem Reiseleiter. Diese endet am farmeigenen Aussichtspunkt, wo Sie einen in der Regel herrlichen Sonnenuntergang erleben. Den Tag können Sie bei einem gemütlichen Lagerfeuer ausklingen lassen.

Die Gästefarm Omandumba liegt südwestlich von Omaruru am Fuße des Erongo-Gebirges. Die Gastgeber Deike und Harald Rust empfangen Sie auf das Herzlichste. Hier können Sie den realen Alltag auf einer namibischen Farm kennenlernen. Es gibt Ziegen, Hühner und mehrere Farmdackel. Während Ihres Aufenthaltes werden Sie mit leckerer Farmküche und Wildfleisch verwöhnt, die Kräuter kommen aus dem eigenen Bio-Gemüsegarten. Die großzügigen Zimmer sind im Farmstil gebaut. Das Gelände strahlt eine wunderbare Stille aus. Die skurrilen Granitformationen bieten im letzten Licht des Tages ideale Fotomotive. Auf der Farm der Familie Rust gibt es gut erhaltene Felsmalereien. 
Die eingeschlossenen Mahlzeiten sind heute Frühstück und Abendessen. Die Fahrstrecke umfasst ca. 350 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 5 Stunden.

Während einer morgendlichen 3-stündigen Rundfahrt erkunden Sie im besten Tageslicht die prähistorischen Felszeichnungen auf dem Farmgelände sowie die faszinierende Landschaft des Erongo, u.a. den Panoramafelsen. Harald oder Deike erklärt Ihnen mit viel Herzblut die kunstvollen und gut erhaltenen Malereien, von denen einige weltweit einmalig sind. Außerdem erfahren Sie viel über das Farmleben und die Entstehung der Farm. Am Nachmittag erleben Sie eine spannende Begegnung mit den Ju/Hoansi-San. Die San sind die älteste Bevölkerungsgruppe in Namibia und leben seit vermutlich 20.000 Jahren im südlichen Afrika. Das von den San eigenständig betriebene »Lebende Museum« ist wie in alten Zeiten des freien Nomadentums aufgebaut und Ausgangspunkt für eine etwa 1½-stündige Wanderung. Die San erklären und zeigen Ihnen, wie man Feuer macht, Fallen legt und wie man auf althergebrachte Weise mit Pfeil und Bogen jagt.

Die Gästefarm Omandumba ist auch heute Ihre Unterkunft. Das Frühstück ist im Preis enthalten, ebenso wie Mittag- und Abendessen. Sämtliche Mahlzeiten genießen Sie auf Omandumba, wo Ihnen u.a. Wildrauchfleisch, frisches Farmbrot und Salat serviert werden.

Die Reise führt an die Atlantikküste nach Swakopmund. Das Stadtbild des rund 44.000 Einwohner zählenden Ortes ist durch zahlreiche Kolonialbauten geprägt. Auf einer Erkundungstour entdecken Sie u.a. Relikte aus der deutschen Kolonialzeit.

Die Pension à la Mer liegt im Herzen von Swakopmund und nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt. Ruhig und dennoch zentral gelegen, lässt sich von hier aus die Innenstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten und Restaurants bequem zu Fuß entdecken. Das kleine Hotel befindet sich in einem schmucken Gebäude aus den Gründungsjahren der Stadt. Die Zimmer im Innenhof sind mit handgefertigten Metallmöbeln eingerichtet.
Das Frühstück ist im Preis enthalten. Die Fahrstrecke umfasst ca. 200 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 3 Stunden.

Der heutige Tag im Küstenstädtchen Swakopmund steht Ihnen zur freien Verfügung. Unternehmen Sie einen Einkaufsbummel und erforschen Sie die Stadt auf eigene Faust. Oder besuchen Sie die Seebrücke Jetty, ein Wahrzeichen Swakopmunds, auf der Sie sich ein Stück auf das Meer hinauswagen können. Anschließend empfiehlt sich ein Spaziergang am Meer.

Die Pension à la Mer ist auch heute Ihre Unterkunft. Die eingeschlossene Verpflegung besteht aus dem Frühstück. 
Falls Sie noch mehr erleben möchten, haben wir folgende Empfehlungen für Sie:
Unternehmen Sie eine Katamaranfahrt in der Bucht von Walvis Bay zu einer großen Robbenkolonie am
Pelican Point. Sie können Delfine, Robben und verschiedene Seevögel aus nächster Nähe beobachten. Es werden ein Snack (frische Atlantikaustern und Häppchen) und südafrikanischer Sekt gereicht. Die Fahrt dauert etwa 3 ½ Stunden (Beginn ca. 8:30 Uhr, Ende ca. 12:30 Uhr). Oder nehmen Sie an der 
Living Desert Tour im Dorob-Nationalpark teil. Die spannende Tour durch den Dünengürtel zwischen Swakopmund und Walvis Bay steht ganz unter dem Motto »Lebenskreislauf der Namibwüste«. Eine abenteuerliche Fahrt über die Dünen bildet den Abschluss. Die Tour dauert ca. 5 Stunden (Beginn ca. 8:00 Uhr, Ende ca. 13:00 Uhr). Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 2. Diese Aktivität kann vor Ort nur bar bezahlt werden. Oder unternehmen Sie einen Rundflug über die Wüste und zu den Schiffswracks von Conception Bay. Der Flug per Cessna 210 dauert ca. 2 Stunden. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 4. 

Rechts das Meer, links die Dünen, geht die Fahrt weiter von Swakopmund zunächst in die Hafenstadt Walvis Bay. Anschließend statten Sie der J.-P.-Brand-Grundschule einen Besuch ab. Hier erhalten Sie einen Einblick in das Schul- und Internatsleben und erfahren, wie den Kindern trotz schwieriger Bedingungen eine Schulbildung zuteil wird. Am Nachmittag erkunden Sie die Landschaft Ihrer Unterkunft zu Fuß und erleben einen in der Regel spektakulären Sonnenuntergang. Nach dem Abendessen können Sie den Tag an der Bar oder am Lagerfeuer ausklingen lassen.

Schon vor Sonnenaufgang machen Sie sich auf den Weg zu den gigantischen Dünen am Sossusvlei. In der Nähe des Parkplatzes vor dem Vlei genießen Sie am frühen Morgen die einzigartige Stimmung der Dünenlandschaft. Die letzten fünf Kilometer bis ins Vlei legen Sie in einem Allradshuttle zurück, da normale Fahrzeuge es mit den Sandmassen nicht aufnehmen können. Sie spazieren durch die Dünenwelt und können versuchen, einen der bis zu 350 Meter hohen Sandberge zu erklimmen. Anschließend besuchen Sie das Dead Vlei mit seinen über 500 Jahre alten abgestorbenen Akazien. Bevor Sie die Dünenwelt verlassen, erkunden Sie zu Fuß den Sesriem-Canyon.

Die A Little Sossus Lodge liegt südlich von Sesriem in einer weiten Graslandschaft mit einem atemberaubenden Blick in die Ebene. Die familiär geführte Lodge ist umgeben von den Bergen Nabib, Tsaris und Naukluft und fügt sich harmonisch in die Landschaft ein. Sie übernachten in großzügigen Chalets aus Naturstein. Zur Erfrischung gibt es einen Swimmingpool. Die eingeschlossenen Mahlzeiten sind heute ein Frühstückspaket und das Abendessen. Die Fahrstrecke umfasst ca. 255 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 4 ½ Stunden. 

Durch die ausgesprochen reizvollen und wechselnden Landschaften des NamibRand und der Tiras-Fläche geht die Fahrt weiter nach Aus. Am Nachmittag wandern Sie auf angelegten Wegen durch das unter  Naturschutz stehende Farmgelände Ihrer Unterkunft und sehen mit etwas Glück Oryx- und Kuduantilopen sowie Springböcke und Strauße.

Die Lodge Klein-Aus Vista liegt in der einsamen Wüstenlandschaft westlich des Ortes Aus an der Grenze zum Sperrgebiet. Von der Lodge aus blicken Sie in die wunderschöne Landschaft der insgesamt ca. 51.000 Hektar großen Farm. Neben dem Hauptgebäude mit gemütlicher Lounge und Restaurant erwarten Sie die schönen an den Westernstil angelehnten Bungalows mit dem klingenden Namen Desert Horse Inn, wo Sie übernachten.
Die eingeschlossenen Mahlzeiten sind heute Frühstück und Abendessen. Die Fahrstrecke umfasst ca. 320 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 5 Stunden. 

Heute besuchen Sie zunächst Kolmanskop, eine ehemalige Diamantenstadt. Nicht umsonst wird diese Siedlung auch als Geisterstadt bezeichnet, da sie mit Ausnahme ihrer Besucher menschenleer ist. Hier betreten Sie verfallene, spektakuläre Häuser, deren Innenräume bis zu den Fenstern oder gar bis zu den Decken mit Dünensand gefüllt sind. Anschließend fahren Sie an die Atlantikküste nach Lüderitz. Die Stadt, einst der Eingang zur Kolonie Deutsch-Südwestafrika, erlebte durch die Diamantenfunde ab 1908 einen starken Aufschwung, um anschließend in Stillstand zu verfallen. Heute ist Lüderitz ein riesiges Open-Air-Museum des Jugendstils. Am Nachmittag unternehmen Sie eine Fahrt entlang der Küste, die Sie auch am Diaz-Kreuz vorbeiführt. Auf der Rückfahrt legen Sie einen Stopp bei den legendären Wüstenpferden von Garub ein.

Klein-Aus Vista-Desert Horse Inn ist auch heute Ihre Unterkunft. Die eingeschlossenen Mahlzeiten sind heute Frühstück und Abendessen. Die Fahrstrecke umfasst ca. 250 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 3 Stunden. Da in Lüderitz oft ein starker kühler Wind weht, empfehlen wir, für den heutigen Tagesausflug auch in den Sommermonaten eine Windjacke mitzunehmen. 
Falls Sie noch mehr erleben möchten, haben wir folgende Empfehlung für Sie:
Unternehmen Sie bei Sonnenuntergang eine Rundfahrt über das unter Naturschutz stehende Farmgelände der Lodge Klein-Aus Vista. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 3. 

Der Fish-River-Canyon ist der zweitgrößte Canyon der Welt. Entstanden durch einen Bruch in der geologischen Formation und dann Millionen Jahre lang ausgewaschen, zählt er zu den Naturwundern Afrikas. Am Ostrand des Canyons können Sie an der Kante entlanglaufen. Sicherlich fällt es auch Ihnen schwer, diesen beeindruckenden Ort wieder zu verlassen.

Das Cañon Roadhouse liegt nur wenige Kilometer vom Eingang zum Fish-River-Nationalpark entfernt. Die Zimmer sind rustikal und zum Wohlfühlen eingerichtet. Das gemütliche Restaurant mit einer rustikalen Bar ist ungewöhnlich und sehr fantasievoll mit antiken Gegenständen rund ums Automobil dekoriert. Von dem etwas erhöht gebauten Swimmingpool haben Sie eine schöne Aussicht in die Landschaft.
Die eingeschlossene Verpflegung besteht aus dem Frühstück. Die Fahrstrecke umfasst ca. 310 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 4 ½ Stunden. 

Auf dem Farmgelände des Mesosaurus Fossil Camp gibt es ca. 5.000 Köcherbäume. Der Farminhaber Giel Steenkamp erklärt mit viel Enthusiasmus bei einem Rundgang die Mesosaurus-Fossilien und zeigt Ihnen auch den farmeigenen Köcherbaumwald, der eine imposante Sammlung der Aloenart Aloe dichotoma aufweist. Sie können die »singenden Steine« bestaunen, eine Sammlung interessanter Doleritformationen. Anschließend geht die Fahrt durch die berühmten roten Kalahari-Dünen, wobei wir Ihnen Gelegenheit geben, auszusteigen und durch den roten Sand zu spazieren.

Das Kalahari Farmhouse liegt in der Kalahari in der Nähe des Dorfes Stampriet. Die Zimmer sind rustikal und mit vielen Ideen im Stil vergangener Zeiten eingerichtet. Im Restaurant, das sich im ehemaligen Farmhaus befindet, setzt sich diese Gestaltung fort, beispielsweise mit 100 Jahre alten Küchengegenständen. Es gibt einen schönen Garten mit vielen Obstbäumen und Palmen sowie einen Swimmingpool. Besonders stolz ist man auf das sogenannte Self Sufficiency Centre, zu dem ein Garten sowie eine Käserei gehören.
Die eingeschlossenen Mahlzeiten sind heute Frühstück und Abendessen. Die Fahrstrecke umfasst ca. 500 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 8 Stunden. 

Heute erhalten Sie auf einem Rundgang durch das Self Sufficiency Centre des Kalahari Farmhouse Einblicke in den farmeigenen Garten und die Käserei. Hier werden Gemüse und Obst angebaut sowie erstklassige Milch, Käse, Quark und Wurst produziert. Anschließend besuchen Sie die Farm Krumhuk, und Sie lernen den Farmbetrieb, zu dem u.a. eine Schlachterei gehört, kennen. Eine Besonderheit auf Krumhuk sind eine Kirche sowie ein Kindergarten für die Kinder der Farmangestellten. Weiter geht es zu Ihrer Onjala Lodge. Die reizvolle Landschaft, die gastfreundliche Atmosphäre und die gute Küche bilden den idealen Rahmen, um die Eindrücke der letzten Tage wirken und Ihre Reise ausklingen zu lassen.

Die Onjala Lodge liegt nordöstlich von Windhoek und ist aus Naturmaterialien errichtet. Mit ihren individuell und stilvoll eingerichteten Zimmern ist sie fantasievoll in die Landschaft integriert. Sie verfügt über einen großen Swimmingpool und einen kleinen Pool mit Wasserfall. Die Lodge liegt in einer für Namibia typischen Landschaft mit weiten Ebenen und vereinzelten kleinen Gebirgsformationen. Entlang eines Wanderpfads sind Bäume gekennzeichnet und deren Besonderheiten beschrieben. Im ZenSations Spa können Sie sich verwöhnen lassen. 
Die eingeschlossenen Mahlzeiten sind heute Frühstück, Mittag- und Abendessen. Das Mittagessen wird Ihnen auf der idyllisch gelegenen Farm Krumhuk serviert, es gibt Wildfleisch aus der eigenen Schlachterei oder hausgemachte »Boerewors«, eine traditionelle Bratwurst, und dazu Gemüse aus dem eigenen Biogarten.
Die Fahrstrecke umfasst ca. 385 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 6 Stunden. Nach der Ankunft auf Onjala verabschiedet sich Ihr Reiseleiter von Ihnen. An den folgenden drei Tagen werden Sie von dem freundlichen, Deutsch sprechenden Team der Lodge betreut. 

Bei einem morgendlichen Spaziergang erleben Sie die afrikanische Buschsavanne hautnah. Am Nachmittag geht es auf eine ca. 2-stündige Safari im offenen Geländewagen durch den Wildpark Ihrer Lodge, bei der Sie u.a. Oryxantilopen, Springböcke und Strauße beobachten können. Versäumen Sie nicht, den spektakulären Sonnenuntergang sowie von Ihrem Balkon aus den Sternenhimmel der südlichen Hemisphäre zu betrachten.
Die Onjala Lodge ist auch heute Ihre Unterkunft.
Das Frühstück ist im Preis enthalten, ebenso wie Mittag- und Abendessen. 
Falls Sie noch mehr erleben möchten, haben wir folgende Empfehlung für Sie:
Spazieren Sie nach Sonnenuntergang zur Onjala-Sternwarte und beobachten Sie unter dem kristallklaren Himmel Onjalas mit einem der weltbesten Teleskope, einem Zeiss-Refraktor, Doppelsterne, Sternhaufen und Gasnebel. 

Genießen Sie heute nochmals die reizvolle Landschaft Ihrer Lodge. Nachmittags werden Sie zum Flughafen von Windhoek gebracht, von wo aus Sie am Abend, voraussichtlich um 21:30 Uhr, den Rückflug nach Frankfurt a.M. antreten.

Die eingeschlossenen Mahlzeiten sind heute Frühstück und Mittagessen. Die Fahrstrecke umfasst ca. 50 Kilometer. Die Fahrzeit beträgt ca. 45 Minuten.
Falls Sie noch mehr erleben möchten, haben wir folgende Empfehlungen für Sie:
Unternehmen Sie eine geführte Safari zu Fuß durch den Wildpark der Onjala Lodge und entdecken Sie Antilopen, Zebras, Giraffen und weitere wilde Tiere. Die Tour dauert ca. 2 Stunden. Oder
unternehmen Sie eine geführte Safari zu Pferd und reiten Sie mit einem Guide der Lodge durch die Savanne des Onjala-Wildparks. Die Reitkappen werden gestellt. Reiterfahrung wird vorausgesetzt. Die Tour dauert ca. 1 ½ Stunden. Oder unternehmen Sie eine Safari per Mountainbike und erkunden Sie auf eigene Faust die Umgebung.

Nach der Landung in Frankfurt a.M. am Morgen reisen Sie weiter in Ihren Heimatort.